Job 8:20 For the lord in no way will undo the guileless, and every gift of the impious he will not receive.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G3588 G1063 For G2962 the lord G3766.2 in no way G638.1 will undo G3588 the G172 guileless, G3956 and every G1161 G1435 gift G765 of the impious G3756 he will not G1209 receive.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

20 G3588 ο G1063 γαρ G2962 κύριος G3766.2 ου μη G638.1 αποποιήσηται G3588 τον G172 άκακον G3956 παν δε G1161 G1435 δώρον G765 ασεβούς G3756 ου G1209 δέξεται

LXX_WH⁽ⁱ⁾

20 G3588 T-NSM ο G1063 PRT γαρ G2962 N-NSM κυριος G3364 ADV ου G3165 ADV μη V-AMS-3S αποποιησηται G3588 T-ASM τον G172 A-ASM ακακον G3956 A-ASN παν G1161 PRT δε G1435 N-ASN δωρον G765 A-GSM ασεβους G3364 ADV ου G1209 V-FMI-3S δεξεται

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁰ הן אל לא ימאס תם ולא יחזיק ביד מרעים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

20 H2005 הן Behold, H410 אל God H3808 לא will not H3988 ימאס cast away H8535 תם a perfect H3808 ולא neither H2388 יחזיק will he help H3027 ביד will he help H7489 מרעים׃ the evildoers:

new⁽ⁱ⁾

20 H410 Behold, God H3988 [H8799] will not cast away H8535 a perfect H2388 H3027 [H8686] man, neither will he help H7489 [H8688] the evildoers:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ Deus non proiciet simplicem nec porriget manum malignis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ Deus non projiciet simplicem, nec porriget manum malignis,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁰ Forsothe God schal not caste a wei a symple man, nethir schal dresse hond to wickid men;

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁰ Beholde, God will not cast awaye a vertuous man, nether wil he helpe the vngodly.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁰ "Behold, God will not cast away a virtuous man, neither will he help the ungodly.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁰ Beholde, God wyll not cast awaye a vertuous man, nether wyl he helpe the vngodly.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁰ Behold, God will not cast awaye a vertuous man, nether wyll he helpe the vngodly.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁰ Behold, God will not cast away an vpright man, neither will he take the wicked by the hand,

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁰ Beholde, God will not cast away a vertuous man, neither wil he helpe the vngodly

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁰ God will not cast away the simple, nor reach out his hand to the evil doer:

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Behold, God will not cast away a perfect man, neither will he help the evil doers:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁰ Behold, God will not cast away a perfect man, neither will he help the evil doers:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H410 Behold, God H3988 will not cast away [H8799] H8535 a perfect H2388 man, neither will he help [H8686] H3027 H7489 the evil doers [H8688] :

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁰ for the Lord will not cast off the innocent, nor from the ungodly accept a gift:

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁰ Behold, God will not cast away a perfect man, neither will he help the evil doers:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H410 Behold, God H3988 [H8799] will not cast away H8535 a perfect H2388 H3027 [H8686] man, neither will he help H7489 [H8688] the evildoers:

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁰ For the Lord will by no means reject the harmless man; but he will not receive any gift of the ungodly.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ὁ γὰρ Κύριος οὐ μὴ ἀποποιήσεται τὸν ἄκακον· πᾶν δὲ δῶρον ἀσεβοῦς οὐ δέξεται.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁰ Behold, God will not reject a perfect man, and will not hold fast by their hand the evil-doers:

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁰ Lo, God doth not reject the perfect, Nor taketh hold on the hand of evil doers.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁰ Behold, God will not reject the blameless one, and he will not take hold upon the hand of those doing evil:

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁰ Behold, ?God will not cast off a perfect man, neither will he take evil-doers by the hand.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Behold, God will not cast away a perfect man, neither will he uphold the evil-doers.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Behold, God will not cast away a perfect man,
Neither will he uphold the evil-doers.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H410 Behold, God H3988 will not cast away H8535 a perfect H2388 man, Neither will he uphold H7489 the evil-doers.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁰ Behold, God will not cast away an innocent man, neither will He uphold the evil-doers;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁰ Lo! GOD, will not reject a blameless man, neither will he grasp the hand of evil–doers:

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Behold, El Himself does not reject the flawless man, And He does not hold fast on the hand o.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁰ Truly, God will not give up him who is without sin, and will not take evil-doers by the hand.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Behold, God will not cast away the innocent, nor will He help the evildoers,

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Behold, God will not cast away the innocent, and He will not help the evildoers,

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Behold, El neither spurns the integrious, nor strengthens the hand of the vilifiers;

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Behold, God will not cast away a perfect man, nor will he uphold the evildoers.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ “Behold, God will not cast away a blameless man, neither will he uphold the evildoers.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H410 "Behold, God H3988 will not cast away H8535 a blameless H2388 man, neither will he uphold H7489 the evildoers.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ "Look, God will not cast away a blameless man, neither will he uphold the evildoers.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Behold, God will not cast away a perfect man, neither will he help the evil doers:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H2005 Behold, H410 God H3988 will not cast H8535 away a perfect H3808 man, neither H2388 will he help H7489 the evil doers:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ Behold, God will not cast away a blameless man, neither will he help the evil doers:

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Behold, God will not cast away a perfect man, neither will he help the evil doers:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H410 Behold, God H3988 will not cast away H8535 a perfect H2388 man, neither will he help H7489 the evil doers:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ ¶ Behold, God will not cast away a perfect man; neither will he help the evil doers.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁰ For the Lord will by no means reject the harmless man; but He will not receive any gift of the ungodly.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁰ For the Lord will by no means reject the harmless man; but he will not receive any gift of the ungodly.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ »Certainly God does not reject a blameless man or strengthen the hands of evildoers.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Surely God won’t reject those who are blameless or hold hands with those who practice evil.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ "Look, God will not reject the blameless, and he will not uphold the hand of evildoers.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Behold, God does not reject the blameless, nor will He strengthen the hand of evildoers.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Behold, God does not reject the blameless, nor will He strengthen the hand of evildoers.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Behold, God will not cast away a perfect man, nor will he uphold the evildoers.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁰ "Certainly God does not reject a blameless man or strengthen the hands of evildoers.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁰ Darum siehe, daß Gott nicht verwirft die Frommen und erhält nicht die Hand der Boshaftigen,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H410 Darum siehe, daß GOtt H7489 nicht H3988 verwirft H8535 die Frommen H2388 und erhält H3027 nicht die Hand der Boshaftigen,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁰ Darum siehe, daß Gott nicht verwirft die Frommen und erhält nicht die Hand der Boshaften,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H410 Darum siehe, daß Gott H3988 nicht verwirft H8535 die Frommen H2388 und erhält H3027 nicht die Hand H7489 der Boshaften,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁰ Siehe, Gott wird den Vollkommenen nicht verwerfen, und nicht bei der Hand fassen die Übeltäter.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁰ Siehe, Gott El wird den Vollkommenen S. die Anm. zu [Kap. 1,1] nicht verwerfen, und nicht bei der Hand fassen die Übeltäter.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H410 Siehe, Gott H3988 wird den Vollkommenen nicht verwerfen H3027 , und nicht bei der Hand fassen die Übeltäter.

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Zie, God zal den oprechte niet verwerpen; Hij vat ook de boosdoeners niet bij de hand;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H2005 Zie H410 , God H8535 zal den oprechte H3808 niet H3988 H8799 verwerpen H2388 H8686 ; Hij vat H7489 H8688 ook de boosdoeners H3808 niet H3027 bij de hand;

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁰ ¶ Jamais le Seigneur ne rejettera l’innocence; il n’acceptera pas les dons des pervers.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁰
*Dieu ne méprisera pas l'homme parfait, et ne soutiendra pas les mains des méchants:

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁰ Voilà, le Dieu Fort ne rejette point l'homme intègre; mais il ne soutient point la main des méchants.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁰ Non, Dieu ne rejette point l'homme intègre, Et il ne protège point les méchants.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H410 ¶ Non, Dieu H3988 ne rejette H8799 H8535 point l’homme intègre H2388 , Et il ne protège H8686 H3027 H7489 point les méchants H8688 .

SE⁽ⁱ⁾ ²⁰ He aquí, Dios no aborrece al perfecto, ni toma la mano de los malignos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁰ He aquí, Dios no aborrece al perfecto, Ni toma la mano de los malignos.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁰ He aquí, Dios no aborrece al perfecto, ni toma la mano de los malignos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ja, Perëndia nuk e flak njeriun e ndershëm, as i ndihmon keqbërësit.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁰ Видишь, Бог не отвергает непорочного и не поддерживает руки злодеев.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁰ هوذا الله لا يرفض الكامل ولا يأخذ بيد فاعلي الشر.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ето, Бог няма да отхвърли непорочния, нито ще подаде ръка на злодеите.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ne, Bog neće odbacit' neporočne, niti će rukom poduprijet' opake.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Aj, Bůh silný nepohrdá upřímým, ale nešlechetným ruky nepodává:

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Se, Gud forkaster ikke den retsindige og holder ikke fast ved de ondes Haand.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁰ 神必不丟棄完全人，也不扶助邪惡人。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H430 神 H3988 必不丟棄 H8535 完全人 H2388 H3027 ，也不扶助 H7489 邪惡人。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁰ 神必不丢弃完全人，也不扶助邪恶人。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H430 神 H3988 必不丢弃 H8535 完全人 H2388 H3027 ，也不扶助 H7489 邪恶人。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁰ Vidu, Dio ne forpusxas virtulon Kaj ne subtenas la manon de malpiuloj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Sentähden katso, ei Jumala hyviä hylkää, eikä vahvista pahain kättä,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Katso, Jumala ei hylkää nuhteetonta eikä tartu pahantekijäin käteen.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Non, monchè! Bondye pa janm lage moun ki kenbe pye l' fèm. Ni li pa janm lonje men l' pou l' soutni mechan yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ímé az Isten nem veti meg az ártatlant, de a gonoszoknak sem ád elõmenetelt.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Tapi Allah tak pernah meninggalkan orang setia, dan tak pernah pula Ia menolong orang durhaka.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ecco, Iddio non disdegna l’uomo intiero; Ma altresì non presta la mano a’ maligni.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁰ No, Iddio non rigetta l’uomo integro, ne porge aiuto a quelli che fanno il male.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁰ 하나님은 순전한 사람을 버리지 아니하시고 악한 자를 붙들어 주지 아니하신즉

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Dievas neatmes tobulojo ir nepadės piktadariams.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁰ Oto Bóg nie odrzuci człowieka szczerego, ale złośnikom nie poda ręki.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁰ Eis que Deus não rejeitará ao recto, nem tomará pela mão os malfeitores;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Nei, Gud forkaster ikke en som er ulastelig, og han holder ikke ugudelige ved hånden.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Nu, Dumnezeu nu leapădă pe omul fără prihană, şi nu ocroteşte pe cei răi.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Тож невинного Бог не цурається, і не буде тримати за руку злочинців,